July 7th, 2012

Космическое зеркало - теперь по-русски

Хорошая новость - мне ответили из Space Generation - статья прошла предварительный отбор и отдана на рассмотрение экспертам. Может, что-нибудь и получится. Надо на всякий случай срочно заняться загранпаспортом.

Наконец худо-бедно перевел статью на русский. Странная вещь - по-русски она кажется мне более корявой - то ли потому что лениво было придумывать, как по-новой строить предложения, то ли уже привык именно к английским научным статьям и английским терминам.

Вот она.

Конструктивная критика приветствуется. Если что-то непонятно, могу попробовать объяснить.

В Самару

К сожалению, с большой вероятностью не смогу в этом году приехать на КОН - придется поехать в командировку в Самару, участвовать в монтаже нашей системы лазерной межспутниковой связи на Спутник, Имя Которого Нельзя Называть. Вообще, длительность командировки - неделя, но куда именно выпадет эта неделя - пока не знаю. Это будет определяться именно самарцами - мы должны будем приехать по первому требованию...

Если попадет на инженерную неделю КОНа - это еще ничего. Просто останемся без света всю ночь, только от генератора, как раньше. И уж точно без круглосуточного интернета через WiFi, как хотел Суран, но для чего нужно питать роутер и подключенный к нему модем.

Если на сам КОН - это хуже. Зато, глядишь, все-таки сделаю свет на инженерной неделе и оставлю младшего брата за старшего).

Но надеюсь, что хотя бы на выходные я попаду.

Ближе к делу посмотрим.

Те, кто был в ЦСКБ Прогресс, говорят, что это как возвращение в СССР эдак 80-х годов - с тех пор там ничего не изменилось. Жуткая секретность, нас будут "конвоировать" молодцы из 1-го отдела, т.к второй формы допуска у нас нет. И бить по рукам, чтобы ничего не трогали. Обыск на входе, обыск на выходе, нельзя проносить ни мобильных, ни флэшек.

По первому разу будет интересно - я не застал СССР, маленький был)